About Hafsa

باللغة العربية

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

باللغة التركية

Bismillahirrahmânirrahîm Hamd, Âlemlerin Rabbi, Rahmân, Rahîm, hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) maliki Allah'a mahsustur Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil

باللغة الإسبانية

En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso Alabado sea Alá, Señor del universo el Compasivo, el Misericordioso Dueño del día del Juicio A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda Dirígenos por la vía recta la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados

باللغة الألمانية

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen Aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten Dem Gnädigen, dem Barmherzigen Dem Meister des Gerichtstages Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hil Führe uns auf den geraden Weg Den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, die nicht (Dein) Mißfallen erregt haben und die nicht irregegangen sind

باللغة الفرنسية

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux Louange à Allah, Seigneur de l'univers Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux Maître du Jour de la rétribution C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours Guide-nous dans le droit chemin le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés

باللغة الإيطالية

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso La lode [appartiene] ad Allah , Signore dei mondi il Compassionevole, il Misericordioso Re del Giorno del Giudizio Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto Guidaci sulla retta via la via di coloro che hai colmato di grazia , non di coloro che [sono incorsi] nella [Tua] ira , né degli sviati. Nella recitazione liturgica si aggiunge : "Amin".

باللغة الروسية

Xвaлa - Aллaxy, Гocпoдy миpoв милocтивoмy, милocepднoмy цapю в дeнь cyдa Teбe мы пoклoняeмcя и пpocим пoмoчь Beди нac пo дopoгe пpямoй пo дopoгe тex, кoтopыx Tы oблaгoдeтeльcтвoвaл нe тex, кoтopыe нaxoдятcя пoд гнeвoм, и нe зaблyдшиx

باللغة الهولندية

In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle Alle lof zij Allah, de Heer der Werelden De Barmhartige, de Genadevolle Meester van de Dag des Oordeels U alleen aanbidden wij en U alleen smeken wij om hulp Leid ons op het rechte pad Het pad dergenen, aan wie Gij gunsten hebt geschonken - niet dat van hen, op wie toorn is nedergedaald, noch dat der dwalenden

باللغة الفنلندية

Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle armolahjojen Antajalle, laupiaalle Ohjaajalle ja Siunaajalle jonka hallussa yksin on Tilinteon päivä Sinua ainoata palvelemme, Sinua huudamme avuksi Ohjaa meidät oikeata tietä niiden tietä, joiden osana on Sinun mielisuosiosi ei niiden tietä, jotka ovat Sinun vihasi alaisia, eikä niiden,jotka harhaan eksyvät

باللغة الإنجليزية

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds Most Gracious, Most Merciful Master of the Day of Judgment Thee do we worship, and Thine aid we seek Show us the straight way The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray

باللغة الأذرية (أذربيجان)

Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə Həmd (şükür və tə'rif) olsun Allaha (və ya: Həmd məxsusdur Allaha) - aləmlərin Rəbbinə Bu dünyada hamıya mərhəmətli, (axirətdə isə ancaq mö'minlərə) rəhmli olana Haqq-Hesab (qiyamət) gününün sahibinə Biz yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək diləyirik Bizi doğru (düz) yola yönəlt Ne'mət verdiyin kəslərin yoluna! Qəzəbə düçar olmuşların və (haqdan) azmışların (yoluna) yox

باللغة اليابانية

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。 万有の主，アッラーにこそ凡ての称讃あれ 慈悲あまねく慈愛深き御方 最後の審きの日の主宰者に わたしたちはあなたにの・崇め仕え，あなたにの・御助けを請い願う わたしたちを正しい道に導きたまえ あなたが御恵・を下された人々の道に，あなたの怒りを受けし者，また踏・迷える人々の道ではなく

باللغة الصينية

奉至仁至慈的真主之名 一切贊頌，全歸真主，全世界的主 至仁至慈的主 報應日的主 我­怚崇拜你，只求你祐助 求你引導我­怳正路 你所祐助者的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路

باللغة الكورية

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로 온 우주의 주님이신 하나님께찬미를 드리나이다 그분은 자애로우시고 자비로 우시며 심판의 날을 주관하시도다 우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니 저희들을 올바른 길로 인도하여 주시옵소서 그 길은 당신께서 축복을 내리신 길이며 노여움을 받은 자나방황하는 자들이 걷지않는 가장 올바른 길이옵니다

باللغة الماليزية (الملايو)

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat). Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan Tunjukilah kami jalan yang lurus Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat

باللغة الإندونيسية

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam Maha Pemurah lagi Maha Penyayang Yang menguasai hari pembalasan Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan Tunjukilah kami jalan yang lurus (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat

باللغة البوسنية

Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo Milostivog, Samilosnog Vladara Dana sudnjeg Tebi se klanjamo i od Tebe pomo} traimo Uputi nas na pravi put na put onih kojma si milost Svoju darovao a ne onih koji su protiv sebe srdbu izazvali, niti onih koji su

باللغة السواحيلية (لغة شرق افريقيا)

KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu Mwenye Kumiliki Siku ya Malipo Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada Tuongoe njia iliyo nyooka Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea

اللغة البرتغالية

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso Louvado seja Deus, Senhordo Universo Clemente, o Misericordioso Soberano do Dia do Juízo Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda Guia-nos à senda reta À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados

اللغة البولندية

W imie Boga Milosiernego i Litosciwego Chwala Bogu, Panu swiatów Milosiernemu i Litosciwemu Królowi Dnia Sadu Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc Prowadz nas droga prosta droga tych, których obdarzyles dobrodziejstwami; nie zas tych, na których jestes zagniewany, i nie tych, którzy bladza

اللغة الألبانية

Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit Falënderimi i takon All-llahut , Zotit të botërave Mëshiruesit, Mëshirëbërësit Sunduesit të ditës së Gjykimit Ty të adhurojmë dhe prej Teje ndihmë kërkojmë! Udhëzona në rrugën e drejtà Në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin, e jo në të atyre që je i hidhëruar , dhe që kanë humbur

باللغة الفارسية

به نام خداوند رحمتگر مهربان ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان رحمتگر مهربان خداوند روز جزاست تنها تو را مى‏پرستيم و تنها از تو يار